Добро пожаловать на сайт Catnip

Этот сайт временный. Он создан для представления предварительной версии программного обеспечения. На данный момент его разработка не закончена, но использовать в работе уже можно. Сайт создан для того, чтобы узнать потребность в данной программе вне узкого круга людей, которые уже пользуются ею. Каждое скачивание приложения учитывается, а пообсуждать вопросы, связанные с программой можно на сайте гугл-групп здесь или на форуме ГОРОД ПЕРЕВОДЧИКОВ, где давно живут весьма достойные переводчики-профессионалы :-)

Catnip бесплатен для любого использования.

Описание программы, скриншоты, адреса для скачивания смотрите в соответствующих разделах сайта.

Новости:

05.08.2013

Вышла новая версия 1.0.1.11.

По F4 производится подстановка перевода похожего (в дополнение к кнопке). А если есть выделение в редакторе перевода, то подстановка идет в место выделения.
Повышен "интеллектуальный" уровень предварительного перевода (автосборки перевода).
Сделана отдельная форма предварительного перевода для всего файла (открытого). Вызывается из сервиса.
При открытии проекта в шапке программы показывается имя проекта
Можно переоткрывать проекты не закрывая программу, но есть небольшая утечка памяти при этом (не нашел где)
По возможности показываются не только теги в абзаце, но и в текущем предложении (вкладка "Теги")
Теперь можно удалять файлы из проекта.
Можно переиндексировать базу данных для уменьшения размера индекса и это надо делать после удаления файлов переводов, чтобы удалить из индекса данные удаленного файла.

13.07.2013

Вышла новая версия 1.0.1.9.

Добавлен новый сплиттер предложений на основе формата SRX (Segmentation Rules eXchange format). Этот формат достаточно точно описывает правила разбиения предложений для конкретного языка и им удобнее всего пользоваться
Добавлен модуль импорта переводов в файл проекта из внешнего файла в форматах, понимаемыми Catnip. По сути это функционал существующих утилит TextAlign. Этим модулем можно пользоваться для создания коркорданса или для иных целей.